1
00:00:36,680 --> 00:00:39,740
www.hradeckralove.org

2
00:01:29,390 --> 00:01:34,970
Fl-aħħar tas-seklu li għadda, eċċitati
id-dinja kollha tirrapporta dwar il-wirt ta’ nofs biljun

3
00:01:34,970 --> 00:01:41,330
franki. Il-bidla tagħha kienet maqsuma bejn it-tnejn
werrieta u ppermettiet li t-tnejn iwettqu

4
00:01:41,330 --> 00:01:42,330
pjanijiet tal-ħajja.

5
00:01:43,290 --> 00:01:48,530
Duttur fix-Xjenzi Mediċi François Sarasen
bnew modern fuq it-territorju mixtri

6
00:01:48,530 --> 00:01:52,310
belt għal 50,000 abitant u sejħilhom
Fortuna.

7
00:01:53,290 --> 00:01:58,740
Professur tal-Kimika Erik Janus Built
fabbriki kbar fil-belt li dalwaqt

8
00:01:58,740 --> 00:02:00,820
famuż bħala l-azzar.

9
00:02:56,360 --> 00:03:03,080
15-il sena wara, raġel mhux magħruf ipprova
jaħarbu l-belt tal-azzar u jgħumu madwar

10
00:03:03,080 --> 00:03:04,100
xmara tal-fruntiera.

11
00:04:13,350 --> 00:04:14,770
Janus se jeqridek.

12
00:04:15,230 --> 00:04:16,230
Mewt.

13
00:04:20,730 --> 00:04:24,710
Holomraz. Jiddispjacini, imma dak hu li trid
li tirrepeti l-istejjer ta’ xi ħadd lill-ġurnalisti

14
00:04:24,710 --> 00:04:26,050
miskin li kien xokk.

15
00:04:26,330 --> 00:04:27,910
Le, għalhekk qed inġibek hawn.

16
00:04:30,490 --> 00:04:32,670
B'xi mod wasal għal ġlata friska.

17
00:04:33,090 --> 00:04:34,510
Issa, fis-sajf.

18
00:04:37,070 --> 00:04:40,590
Janus ilu jesperimenta bih
qoxra tal-artillerija.

19
00:04:41,180 --> 00:04:43,540
li tiffriża l-inħawi meta tisplodi.

20
00:04:45,660 --> 00:04:48,640
Kif sirt taf? Minn Garmón.

21
00:04:49,460 --> 00:04:54,300
Kien hemm mill-bidu bħala wieħed mill-qrib
sieħeb ta' Janus. Huwa inġinier

22
00:04:54,300 --> 00:04:55,300
bħalek

23
00:04:55,420 --> 00:04:56,800
Applika lilu nnifsu miegħi.

24
00:04:58,560 --> 00:05:03,980
Riżorsi tal-materja prima li kellhom waħedhom
territorju, diġà ġew eżawriti, iżda taħt tagħna

25
00:05:03,980 --> 00:05:06,640
saqajn għandhom biżżejjed ħadid u ram.

26
00:05:09,480 --> 00:05:14,040
Kien għalhekk li Janus iddeċieda li jieħu f’idejh
Fortuni.

27
00:05:18,100 --> 00:05:19,260
X'tip ta' arma hija dik?

28
00:05:20,600 --> 00:05:23,040
L-aħħar messaġġ għandu madwar sena.

29
00:05:23,980 --> 00:05:28,200
Jiddispjacini, imma dan huwa dwar l-eżistenza
Fortuni u tistenna s-sena kollha.

30
00:05:28,440 --> 00:05:30,280
Forsi kelli staqsejt f’ittra.

31
00:05:30,760 --> 00:05:31,760
Taħseb li qabad?

32
00:05:32,060 --> 00:05:34,000
Forsi kienu biss jarawh, jew forsi beżgħu.

33
00:05:34,440 --> 00:05:36,780
Jew Janus ħallaslu aktar. Inti tkun offiż
lilu.

34
00:05:37,290 --> 00:05:39,630
Garmo mhux bniedem li jċedi
biex tixtri.

35
00:05:41,970 --> 00:05:48,950
Sinjuri, għalhekk irrid nappella bil-qawwa
kuxjenza tad-dinja

36
00:05:48,950 --> 00:05:55,510
il-pubbliku. Janus snin ilu
hedded li jokkupa fortuna.

37
00:05:55,510 --> 00:06:00,350
U issa, kif tagħraf int stess, hemm il-periklu
speċifiċi.

38
00:06:01,170 --> 00:06:03,450
Holomráz, dak hu.

39
00:06:04,180 --> 00:06:09,020
Espressjoni skaduta redikola li llum
ħadd ma juża. Ħlief fit-taqsima tat-tbassir

40
00:06:09,020 --> 00:06:10,020
it-temp.

41
00:06:10,620 --> 00:06:11,880
Xi ried ifisser?

42
00:06:12,960 --> 00:06:15,180
Il-povru mhux se jwieġbek aktar.

43
00:06:15,540 --> 00:06:18,040
Ipprova staqsi lill-professur direttament
Janus.

44
00:06:18,940 --> 00:06:23,180
Il-qarrejja tal-ittri tiegħek għandhom
issir taf x'hemm fil-fatt fl-azzar tiegħek

45
00:06:23,180 --> 00:06:28,560
tipproduċi fil-belt. U li l-magni tiegħek
qed jitjieb kontinwament.

46
00:06:29,020 --> 00:06:32,800
Il-klijenti huma dwar il-kwalità tal-merkanzija tiegħu
infurmat tajjeb anke mingħajrna.

47
00:06:33,210 --> 00:06:34,210
Sur Tabib.

48
00:06:34,230 --> 00:06:40,450
Mhux oġġetti, imma invenzjonijiet. Għalkemm brillanti,
iżda perikolużi.

49
00:06:40,630 --> 00:06:41,870
Mulej Konti.

50
00:06:42,130 --> 00:06:46,850
U mhux għalina biss. Inti serju, tabib
taħseb li d-dinja tippermetti lil xi ħadd

51
00:06:46,850 --> 00:06:48,410
jeqirdu l-belt sabiħa tiegħek.

52
00:06:48,830 --> 00:06:51,210
Barra minn hekk, inti qarib tiegħu.

53
00:06:51,410 --> 00:06:52,410
Biss.

54
00:06:53,090 --> 00:06:58,450
Imbiegħed ħafna. U meta mmut, mit-tfal
Fortuna Janus.

55
00:06:59,110 --> 00:07:01,050
U viċi versa.

56
00:07:02,990 --> 00:07:05,410
U viċi versa. Kun inkwetat.

57
00:07:06,610 --> 00:07:13,290
Sinjuri, hemm pubbliku dinji
opinjoni a

58
00:07:13,290 --> 00:07:15,370
qorti internazzjonali.

59
00:07:15,710 --> 00:07:19,370
Smajt, Sur Perit, li
inti tipparteċipa fl-ippjanar urban dinji

60
00:07:19,370 --> 00:07:20,370
kungress f’Venezja.

61
00:07:20,570 --> 00:07:22,890
Iva, se nitlaq għada filgħodu.

62
00:07:23,390 --> 00:07:26,750
Agħtihom lezzjoni fil-Fortuna kif suppost
Ħares belt moderna.

63
00:07:27,100 --> 00:07:30,980
Tajjeb, rġulija. Għadek
ma ddeċidewx li jħassru din is-sigurtà

64
00:07:30,980 --> 00:07:32,840
regolament dwar bandiera quddiem karozza?

65
00:07:33,560 --> 00:07:36,600
Fejn għadni nsib runners friski?

66
00:07:37,520 --> 00:07:38,520
Narak dalwaqt.

67
00:07:39,700 --> 00:07:43,080
Vjaġġ it-tajjeb. Vjaġġ it-tajjeb. Attenzjoni!

68
00:07:45,280 --> 00:07:46,520
Attenzjoni, toroq!

69
00:07:47,600 --> 00:07:48,600
Attenzjoni!

70
00:07:49,360 --> 00:07:50,700
Imwarrab!

71
00:07:51,480 --> 00:07:52,480
Attenzjoni!

72
00:08:00,849 --> 00:08:02,390
Allura torqod.

73
00:08:02,990 --> 00:08:06,070
Il-papà jrid iqum kmieni. Iddifferenzja
Tomas.

74
00:08:06,390 --> 00:08:09,430
Trid, trid, il-lejl it-tajjeb. ejja
prinċipessa

75
00:08:09,890 --> 00:08:11,010
Inxejjen lin-nannu.

76
00:08:11,230 --> 00:08:14,050
Il-lejl it-tajjeb. Il-lejl it-tajjeb, nannu, tajjeb
bil-lejl.

77
00:08:16,250 --> 00:08:19,610
Il-lejl it-tajjeb, papà. ejja għandi Mela
mur ommi

78
00:08:34,600 --> 00:08:36,039
Tista’ tibgħat kartolini u bolol.

79
00:08:36,880 --> 00:08:39,020
Taf li se nkun qed nibgħatlek bolol.

80
00:08:41,100 --> 00:08:44,740
Issa mur ara lil ommok. Il-lejl it-tajjeb. Tajjeb
bil-lejl.

81
00:08:49,080 --> 00:08:52,180
Int, ħallili l-kartolini.

82
00:08:54,000 --> 00:08:58,080
Imma... xorta tista’ tirrifjuta, Marcelli.

83
00:08:59,580 --> 00:09:03,220
Għandek familja, anke jekk int l-uniku wieħed
lil min fdat.

84
00:09:03,810 --> 00:09:04,810
Iva.

85
00:09:06,350 --> 00:09:08,150
Imma mhux biss il-familja tiegħi tgħix hawn.

86
00:09:09,990 --> 00:09:15,090
Il-belt kollha li tinsab fiha tinsab fil-periklu
għamilha possibbli li tibni skont il-proġett tiegħi.

87
00:09:16,490 --> 00:09:19,150
Viktor Garmon jinsab fil-kamra tiegħu, sir
inġinier jekk jogħġbok

88
00:09:19,770 --> 00:09:21,150
Aħna inkwetati dwaru.

89
00:09:21,490 --> 00:09:25,970
Fit-tielet jum, aħna biss qbidnih
lejn l-istazzjon. Staqsa meta kienet titlaq il-ferrovija

90
00:09:25,970 --> 00:09:26,990
lejn il-belt tal-azzar.

91
00:09:27,530 --> 00:09:30,770
Imma issa noqogħdu attenti.

92
00:09:31,710 --> 00:09:32,710
Tgħallem ara.

93
00:09:33,120 --> 00:09:34,820
Is-subien jiġu eċċitati li jżommu d-deżert.

94
00:09:35,580 --> 00:09:37,280
Huma jikkultivaw il-kenn u l-kuraġġ.

95
00:09:38,440 --> 00:09:39,440
Logħba utli.

96
00:09:40,820 --> 00:09:42,660
Jekk jogħġbok, jekk jogħġbok.

97
00:09:54,700 --> 00:09:56,300
X'inhi dik id-dar hemmhekk?

98
00:09:57,120 --> 00:09:58,300
Boarding school għat-tfal.

99
00:09:59,500 --> 00:10:03,800
Meta l-inġinier miet erba’ snin ilu
martu, kellu jpoġġi lil ibnu hawn.

100
00:10:04,960 --> 00:10:10,080
Huwa biddel biex jarah darba fix-xahar u hekk
opportunitajiet dejjem bagħatilna messaġġ.

101
00:10:10,680 --> 00:10:11,680
Fliexken.

102
00:10:16,620 --> 00:10:21,340
Imma kif tafu, xejn ma wasal għal sena.

103
00:10:28,040 --> 00:10:29,080
X'jismu ibnu?

104
00:10:30,160 --> 00:10:35,220
Viktor, missierek se jkun fih
jinħeles mill-isptar fil-jiem li ġejjin

105
00:10:35,220 --> 00:10:36,540
kura fid-dar.

106
00:10:37,360 --> 00:10:40,380
Ilek tgħidli hekk ħdax-il xahar u tnejn
jiem.

107
00:10:40,680 --> 00:10:41,820
Jien ma nilgħabx aktar.

108
00:10:44,080 --> 00:10:47,300
Taf x’ħasda jista’ jagħmel
ftit qtar nitrogliċerina?

109
00:10:47,740 --> 00:10:52,020
L-ewwel ittrattawlu l-ħruq, imbagħad lilu
għamlu kirurġija plastika, imbagħad kellu dipressjoni.

110
00:10:52,420 --> 00:10:54,880
Jew tħallini mmur għandu jew immur.

111
00:10:55,260 --> 00:10:56,660
Trid ikollok paċenzja.

112
00:11:00,260 --> 00:11:02,320
Għadu faxex fuq idejh.

113
00:11:02,580 --> 00:11:03,580
Ejja, ejja.

114
00:11:07,040 --> 00:11:10,160
Ieħor minfloku kien ikun stabbilit twil ilu.

115
00:11:10,720 --> 00:11:12,940
U jitkellmu dwarek f'biċċa waħda, emminni.

116
00:11:14,080 --> 00:11:16,060
Viktorka, m'għandu lil ħadd ħliefek.

117
00:11:16,440 --> 00:11:17,720
U probabbilment għandi.

118
00:11:20,680 --> 00:11:23,400
Ejja ngħidu li int diġà fil-belt tal-azzar.

119
00:11:23,800 --> 00:11:25,100
U xi jmiss?

120
00:11:27,760 --> 00:11:30,680
L-ewwel infittex taverna jiġifieri
l-eqreb tal-uffiċċju tax-xogħol.

121
00:11:32,020 --> 00:11:36,180
Hemm se nistenna sakemm
wieħed ma jidhirx impenjat bl-istess mod

122
00:11:36,180 --> 00:11:37,180
xellugi.

123
00:11:38,980 --> 00:11:42,160
Dak hu l-uniku mod biex tkun inġinier
Qabbad ma 'garmon.

124
00:11:43,820 --> 00:11:46,400
Ikun wisq li tistaqsih
perikolużi.

125
00:11:48,660 --> 00:11:50,140
U ftakar.

126
00:11:51,400 --> 00:11:52,700
Ejja, Laskar.

127
00:11:53,440 --> 00:11:56,460
Jekk il-laqgħa ma sseħħx...

128
00:11:57,680 --> 00:12:04,380
Fit-tielet jum f’nofsillejl nibgħat għalik
dgħajsa u nistenniek hawn.

129
00:12:11,600 --> 00:12:17,040
Isma, ma ltqajtx b'inċident

130
00:12:17,040 --> 00:12:22,200
il-persuna li hawn mal-missier
kien qed joħroġ

131
00:12:25,900 --> 00:12:28,300
li ġieli ġie fil-villa tiegħek fi
belt tal-azzar.

132
00:12:29,880 --> 00:12:33,960
Fiż-żmien meta mietet omm, lilna
ħadd ma kien miexi.

133
00:12:34,400 --> 00:12:35,500
Ftakar biss.

134
00:12:36,720 --> 00:12:37,840
Ejja, tista’ tismagħni?

135
00:12:39,480 --> 00:12:41,240
Huwa ma mess ma 'ħadd hawn.

136
00:12:42,340 --> 00:12:43,640
Tilagħbux magħha l-ħin kollu!

137
00:12:44,240 --> 00:12:45,260
Liema kien qisu?

138
00:12:51,180 --> 00:12:52,600
Dan mill-bagalja tiegħek?

139
00:12:59,080 --> 00:13:00,080
Allura ser ikolli.

140
00:13:00,240 --> 00:13:02,180
X’għidli iktar il-papà?

141
00:13:02,860 --> 00:13:05,100
Meta mows it-tjubija u mhux jaħrab mill-boarding school.

142
00:13:09,260 --> 00:13:13,700
U qal ukoll, int diġà fuq il-waqfa tal-Milied
Se nieħu l-kartolina tal-awguri d-dar.

143
00:13:15,720 --> 00:13:16,980
Verament għidt hekk?

144
00:13:18,220 --> 00:13:19,220
Merħba?

145
00:13:19,580 --> 00:13:20,580
Iva.

146
00:13:21,060 --> 00:13:23,940
Jiddispjaċih ħafna li kellek toqgħod hawn waħdek
il-festa kollha.

147
00:13:28,110 --> 00:13:29,110
Ma jimpurtaniex aktar.

148
00:13:29,710 --> 00:13:31,190
Tlift sena b’dak il-kompitu.

149
00:13:32,690 --> 00:13:34,450
Taf xi jfisser dan għal kostruttur?

150
00:13:35,690 --> 00:13:39,890
Imma rridu nġibu l-klaċċ tagħhom,
inti taf li tajjeb ħafna, Sur Inġinier.

151
00:13:40,710 --> 00:13:43,130
U ħaj biex titkellem.

152
00:13:43,790 --> 00:13:44,850
Bħala evidenza.

153
00:13:45,390 --> 00:13:49,430
Ikolli nistenna sena oħra ħdejn l-inġinier
Garmon, jekk xi ħadd mill-Fortuna jkun warajh

154
00:13:49,430 --> 00:13:52,190
se jibagħtu Mill-inqas ftit jiem oħra, sir
Moldka.

155
00:13:54,650 --> 00:13:56,430
Irridu nimitaw il- kalligrafija taʼ Garmon.

156
00:13:57,160 --> 00:13:58,740
biex iżomm it-tifel fil-bajja.

157
00:13:58,980 --> 00:14:03,980
Imbagħad nirranġaw biex tkun trasferit
direttament lid-dipartiment tad-disinn fi

158
00:14:03,980 --> 00:14:05,040
settur intern.

159
00:14:06,560 --> 00:14:07,740
Liema grad?

160
00:14:12,100 --> 00:14:13,100
Inti mhux se titlef.

161
00:16:44,590 --> 00:16:46,090
Int ġejja mill-port?

162
00:16:49,310 --> 00:16:54,690
Int trid tittrasforma, iżda mhux kull barrani biex
jiġi għandna b’intenzjonijiet onesti.

163
00:16:55,230 --> 00:16:57,370
Kif kont taf li kont barrani?

164
00:16:58,070 --> 00:17:00,490
Int tajt żewġ solda lill-mużiċisti.

165
00:17:00,910 --> 00:17:02,710
Din mhix id-drawwa hawn.

166
00:17:03,970 --> 00:17:06,869
U l-mużiċist mhux agħma?

167
00:17:07,609 --> 00:17:08,670
Huwa jagħmel.

168
00:17:11,050 --> 00:17:12,950
Imma mhux it-tifla.

169
00:17:32,260 --> 00:17:33,700
Skużani, Sur Anderson.

170
00:17:33,900 --> 00:17:35,260
Injury żgħira tisraq.

171
00:17:35,800 --> 00:17:38,260
F’ġimgħa, inkun nista’ nitla’ abbord
biex taħdem.

172
00:17:38,780 --> 00:17:41,340
Hawn huma meħtieġa ħaddieda b'esperjenza
kontinwament.

173
00:17:42,760 --> 00:17:44,560
Jien se nimla l-formola ta' applikazzjoni obbligatorja għalik.

174
00:17:47,700 --> 00:17:48,660
Dak hu

175
00:17:48,660 --> 00:17:56,120
pulizija

176
00:17:56,120 --> 00:17:57,200
uffiċċju? Ħidma.

177
00:18:39,600 --> 00:18:40,640
Magħmul. Grazzi.

178
00:18:42,300 --> 00:18:43,480
X'muntanja hija din?

179
00:18:44,480 --> 00:18:46,360
Ċiklupi. Darba kien imminat għall-manganiż.

180
00:18:47,440 --> 00:18:48,440
Għaliex?

181
00:18:49,900 --> 00:18:51,680
Li jrid ikun vjaġġ sabiħ.

182
00:18:52,320 --> 00:18:53,340
Żona ristretta.

183
00:18:54,360 --> 00:18:57,820
Imma tinkwetax dwarha sakemm
ibda, ikollha ħafna ħin għall-vjaġġi

184
00:18:57,820 --> 00:19:02,620
inti mhux se Tista' tapplika għall-qgħad magħna
inti mhux se tiegħi, Sur Anderson.

185
00:19:06,760 --> 00:19:10,600
Jekk inti ridt li tibqa ', ziju tiegħi
għaxar minuti minn dak il-pub.

186
00:19:10,840 --> 00:19:14,760
Int ġentili ħafna, imma nibża li hekk
Jien ma kontx immur ħafna bil-ġuħ. Grazzi.

187
00:19:25,020 --> 00:19:28,680
Sa issa jrid ikun bilqiegħda fuq il-ferrovija għal Marsilja.

188
00:19:29,320 --> 00:19:31,100
Hu se jkun Venezja għada.

189
00:19:31,760 --> 00:19:35,300
Taħt it-tieqa tal-lukanda Morer, imsaġar
ir-raġġi tal-qamar.

190
00:19:36,420 --> 00:19:37,420
Steve il-Gondolier.

191
00:19:39,840 --> 00:19:41,180
Ħasra li m’iniex miegħu.

192
00:20:12,010 --> 00:20:13,010
Grazzi.

193
00:20:56,740 --> 00:21:02,020
Eżaġerajt is-sinjal?

194
00:21:02,520 --> 00:21:04,020
Liema sinjal?

195
00:21:07,200 --> 00:21:09,240
Iva, allura prrr.

196
00:21:09,889 --> 00:21:12,910
Kieku int, Tiger, tajt avviż fil-ħin, ma kontx ikollok għalfejn
ngħidha taħt idejja.

197
00:21:14,170 --> 00:21:15,170
Ejja hawn!

198
00:21:15,930 --> 00:21:17,990
Bagħtek biex ma jkollux għalfejn imelħ, hu?

199
00:21:18,470 --> 00:21:20,110
Kemm iħallasha talli spija?

200
00:21:21,390 --> 00:21:22,390
Probe l-rag!

201
00:21:22,850 --> 00:21:24,510
Probe l-rag! Probe l-rag! Sonda
ir-rag! Probe l-rag! Probe dak wieħed

202
00:21:24,510 --> 00:21:25,510
rag!

203
00:21:26,030 --> 00:21:27,290
Probe l-rag!

204
00:21:27,750 --> 00:21:32,250
Probe l-rag!

205
00:23:46,820 --> 00:23:47,820
Lura!

206
00:24:06,180 --> 00:24:07,600
L-ossidu nitruż huwa Previd.

207
00:24:07,820 --> 00:24:11,360
Hold ma kienx xortik tajba daqskemm kont qabel
xahar. Qabdet saqajhom biss.

208
00:24:21,680 --> 00:24:22,700
Mhux se jerġa’ jiġi.

209
00:24:23,980 --> 00:24:24,980
Qed jitfa’.

210
00:24:39,060 --> 00:24:41,300
Jien ħabib tal-Inġinier Garmon, sir
direttur.

211
00:24:42,340 --> 00:24:44,560
Huwa talabni biex nakkumpanja lil ibnu
dar il-Ħadd.

212
00:24:45,600 --> 00:24:47,040
Jiddispjaċini, imma dan mhux se jaħdem.

213
00:24:47,820 --> 00:24:50,080
Reġa’ ħarab minna llum.

214
00:24:51,690 --> 00:24:52,690
Mar bil-ferrovija?

215
00:24:53,630 --> 00:24:55,010
Ħossok liberu li tistennieh hawn.

216
00:24:55,750 --> 00:24:57,790
Mhux se jkollu konnessjoni qabel is-sagħtejn.

217
00:24:58,290 --> 00:25:00,790
U l-istaff tal-istazzjon diġà ġie avżat.

218
00:25:01,750 --> 00:25:02,750
Taf xiex?

219
00:25:03,550 --> 00:25:05,930
Jekk jogħġbok ħallih imur din id-darba, int?

220
00:25:07,250 --> 00:25:08,990
Nagħti ħarsa lejha.

221
00:25:27,150 --> 00:25:28,370
Biljetti, jekk jogħġbok.

222
00:25:31,130 --> 00:25:33,430
Okay, okay, okay.

223
00:25:34,190 --> 00:25:35,950
Tajjeb grazzi.

224
00:25:38,450 --> 00:25:39,490
Biljetti, jekk jogħġbok.

225
00:27:14,850 --> 00:27:16,610
Int tajtni kelmtek li ma taħrabx.

226
00:27:20,310 --> 00:27:21,590
Tgħix magħna?

227
00:27:22,930 --> 00:27:24,990
Ġejt biss għal ftit affarijiet, missier
bżonnijiet

228
00:27:28,870 --> 00:27:30,010
Jien ukoll fil-fatt.

229
00:27:33,810 --> 00:27:35,530
Allura meta qed iġġibu d-dar mill-isptar?

230
00:27:35,750 --> 00:27:37,850
Illum? Jew għada?

231
00:27:39,950 --> 00:27:40,970
Jien ser nistenna hawn għalih.

232
00:28:22,890 --> 00:28:23,890
Xi ngħidu dwaru?

233
00:28:25,690 --> 00:28:26,870
Issa n-negozju tiegħek.

234
00:28:27,530 --> 00:28:28,790
Tlift sena minħabba fiha.

235
00:28:31,190 --> 00:28:35,570
Għalija, dan l-avveniment kollu għadu kemm jintemm. Dik
nara

236
00:28:38,270 --> 00:28:40,150
Naħseb pjaċir fuq iż-żewġ naħat.

237
00:28:44,650 --> 00:28:46,050
nerġa narak għada.

238
00:28:46,510 --> 00:28:48,210
Niġu għalik fis-sitta ta’ filgħodu.

239
00:28:49,190 --> 00:28:51,250
Nista' nolqot is-settur ta' ġewwa mingħajrek.

240
00:28:52,360 --> 00:28:55,500
Imma lid-dipartiment speċjali mingħajrek
mhux se jħallu l-iskorta tagħna tidħol, sir

241
00:28:55,500 --> 00:28:56,500
inġinier.

242
00:28:57,560 --> 00:28:58,560
Il-lejl it-tajjeb.

243
00:29:04,900 --> 00:29:07,560
Jien inċempel lill-pulizija xorta waħda
ħadu lit-tifel.

244
00:29:08,200 --> 00:29:10,000
Ma jistax jibqa’ hawn, għandi l-istruzzjonijiet tiegħi.

245
00:29:32,670 --> 00:29:36,630
Sur Inġ. de Garmon, għaġġel.

246
00:29:37,370 --> 00:29:39,310
Ilni nistenniekom għat-tielet jum, innkeepers.

247
00:29:40,650 --> 00:29:41,730
Jien Marcel.

248
00:29:45,750 --> 00:29:49,190
Probabbilment ma stennejtx li xi ħadd minn
Jidhru l-fortuni, ara?

249
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
fejn hu ibnek

250
00:29:51,300 --> 00:29:53,460
Irridu nkunu xmara barranija sa filgħodu.

251
00:29:54,840 --> 00:29:56,920
Ikkalma, tinkwetax fuq barra
m'għandekx għalfejn

252
00:29:58,500 --> 00:29:59,980
Kemm jinsab Janus fuqha?

253
00:30:01,500 --> 00:30:02,500
Ma xiex?

254
00:30:03,680 --> 00:30:08,180
Fl-aħħar messaġġ tiegħek għedt li ried
Eqred il-fortuna b'arma sigrieta.

255
00:30:08,940 --> 00:30:10,180
Għaliex għadu ma għamilhiex?

256
00:30:13,600 --> 00:30:16,660
Dak tajjeb għalik, hux?

257
00:30:22,510 --> 00:30:26,990
Taħseb li għandu kollox għaddej
kif tixtieq

258
00:30:27,670 --> 00:30:30,830
Sur Inġinier, għandi lura
Fortuni diġà lbieraħ.

259
00:30:32,990 --> 00:30:35,810
Imma mbagħad sirt mundane aċċidentali
il-ħabta ta’ dik il-missila.

260
00:30:37,050 --> 00:30:38,730
Jkejjel ftit aktar minn 600 millimetru.

261
00:30:40,090 --> 00:30:44,550
Kienet biss tnixxija tad-dijossidu tal-karbonju,
imma nista’ nimmaġina x’jista’ jagħmel

262
00:30:44,550 --> 00:30:45,550
waqt splużjoni.

263
00:30:46,790 --> 00:30:47,830
Għalhekk qed nistaqsik.

264
00:30:49,530 --> 00:30:51,090
Din hija l-arma sigrieta tiegħu?

265
00:30:52,840 --> 00:30:56,260
U jekk iva, għaliex sparatura daqshekk kbira?

266
00:30:57,140 --> 00:30:58,860
X'jiġri jekk sparatura daqshekk kbira?

267
00:30:59,820 --> 00:31:01,220
Minn xiex se jisparawha?

268
00:31:02,000 --> 00:31:05,580
Huwa anki possibbli li jinbena kanun li
min seta’ jie[u sparatura daqshekk kbira

269
00:31:05,580 --> 00:31:08,540
rimja? Impossibbli għal Jana
ma teżistix

270
00:31:09,620 --> 00:31:10,860
Allura tammettiha?

271
00:31:11,560 --> 00:31:12,860
F'ġieħ Alla, inġinier!

272
00:31:13,740 --> 00:31:17,020
Ma stajtx tgħarrafna dan
setgħu jippreparaw.

273
00:31:18,720 --> 00:31:20,540
Taf li m’għandniex armata permanenti.

274
00:31:21,080 --> 00:31:22,080
Ma ħadimx.

275
00:31:23,180 --> 00:31:26,680
Lill-boarding school għal ibnek
ħallew go, hux? Imma kienu qed jarawni.

276
00:31:27,680 --> 00:31:29,000
Hemm modi oħra.

277
00:31:31,700 --> 00:31:34,000
Jew bżajt, Garmon?

278
00:31:38,940 --> 00:31:40,320
Tara minn xiex hi ċ-ċavetta?

279
00:31:42,380 --> 00:31:43,680
L-affarijiet tiegħi qegħdin hemm.

280
00:31:44,280 --> 00:31:45,820
U taf fejn kienet moħbija?

281
00:31:46,200 --> 00:31:47,480
Allura poġġiha lura hemm malajr.

282
00:31:47,720 --> 00:31:49,500
Daddy qatt ma bagħtek tara lili.

283
00:31:49,740 --> 00:31:51,660
U dan huwa d-dixx imlaqqax.

284
00:31:53,630 --> 00:31:55,210
Inti divertenti, Sur Volsky?

285
00:31:57,470 --> 00:31:58,470
Ieqaf!

286
00:31:59,210 --> 00:32:00,270
Żball, huh?

287
00:32:02,250 --> 00:32:05,570
Allura l-Inġinier Garmon ilu mejjet għal sena.

288
00:32:09,070 --> 00:32:12,690
Miet fl-attentat?

289
00:32:13,110 --> 00:32:14,210
Ma kellux spara.

290
00:32:16,850 --> 00:32:18,190
Idejn up.

291
00:32:19,210 --> 00:32:20,530
U fittex lilu.

292
00:32:21,570 --> 00:32:22,570
Ukoll, se?

293
00:32:22,990 --> 00:32:24,650
Ejja, agħmel, agħmel.

294
00:32:25,010 --> 00:32:26,010
Ukoll

295
00:32:27,170 --> 00:32:28,730
Huwa l-ponta ta 'Fortuna, wara kollox.

296
00:32:29,330 --> 00:32:31,290
Huma t-tort għal dak li ġara lil missierhom.

297
00:32:34,190 --> 00:32:35,190
Huwa veru.

298
00:32:38,870 --> 00:32:39,870
Allura xiex?

299
00:32:40,490 --> 00:32:42,370
Għadek ma waqaftx interessat f’dak il-kanun.

300
00:32:43,010 --> 00:32:44,190
Diġà teżisti.

301
00:32:46,070 --> 00:32:50,870
Meta s-solitudni tispara minnu, tkun spiċċat
Fortuna. Mix-xmara tal-fruntiera sa Fortuna.

302
00:32:52,590 --> 00:32:54,290
Dan ikollu jkollu firxa ta '20 mil.

303
00:32:56,830 --> 00:32:59,750
Diġà għedtilkom li għal Janus
impossibbli ma teżistix.

304
00:33:01,470 --> 00:33:02,470
U fejn għandu?

305
00:33:04,010 --> 00:33:06,510
Fi żmien twil, ser ikollok l-opportunità li tistaqsi mistoqsijiet
ma’ xi ħadd ieħor.

306
00:33:09,410 --> 00:33:11,750
Inti ma tistax sempliċement tagħmel mostru bħal dak
jaħbi.

307
00:33:26,350 --> 00:33:27,350
Kompjuter!

308
00:34:35,020 --> 00:34:36,020
Bright tiegħi.

309
00:35:39,180 --> 00:35:40,540
Huma miksura.

310
00:35:41,200 --> 00:35:42,800
Huma ser jirranġawhom għalik fil-Fortuna.

311
00:35:47,240 --> 00:35:48,400
U grazzi.

312
00:35:49,220 --> 00:35:50,520
Int il-bniedem it-tajjeb.

313
00:35:52,220 --> 00:35:53,220
Kieku ma kienx għalik...

314
00:35:55,340 --> 00:35:56,640
Allura ma ħriġtx minnha.

315
00:35:58,240 --> 00:36:03,140
Taf, il-Professur Janus irid jeqred Fortuna,
għax jeħtieġ il-mineral u l-materja prima tagħna.

316
00:36:04,920 --> 00:36:08,440
Meta jġibhom, ikun irid jeqred kollox.

317
00:36:09,880 --> 00:36:11,720
U missierek ma qabilx ma’ dan.

318
00:36:13,460 --> 00:36:14,560
Kien għalhekk li għenna.

319
00:36:15,420 --> 00:36:16,800
X’għamlu miegħu?

320
00:36:17,920 --> 00:36:19,840
Jidher li kien qed jiġġieled lura meta ġew fuqu
għall-arrest.

321
00:36:21,780 --> 00:36:23,420
Imma kif kien verament...

322
00:36:24,200 --> 00:36:25,600
Probabbilment qatt ma nkunu nafu.

323
00:36:33,200 --> 00:36:37,320
Isma, kif sirt taf li int dak
il-persuna gidbet?

324
00:36:37,620 --> 00:36:43,600
Skond nota mill-papà li qal, fuq
Se nieħu greeting card id-dar miegħi għall-Milied.

325
00:36:44,480 --> 00:36:46,560
Hekk qatt ma qalli daddy.

326
00:36:46,800 --> 00:36:50,260
U lanqas ma kien jaf x’kienet iċ-ċavetta.

327
00:36:50,640 --> 00:36:53,240
U ma kienx jaf li konna hawn mal-papà
salib.

328
00:37:12,040 --> 00:37:13,200
Issa dak huwa preċiż.

329
00:37:15,880 --> 00:37:17,160
Daddy x'sejjaħlek?

330
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Vik.

331
00:37:18,940 --> 00:37:20,080
X'għandi nsejjaħlek?

332
00:37:28,810 --> 00:37:29,810
Inti taħbi!

333
00:38:07,500 --> 00:38:08,500
Sur Moltke?

334
00:38:11,220 --> 00:38:12,220
Sur Moltke?

335
00:38:12,940 --> 00:38:13,940
Sur Moltke?

336
00:38:14,480 --> 00:38:15,740
X'qed tagħmel bniedem?

337
00:38:17,460 --> 00:38:19,920
Il-ħajja ma kinitx intiża għalik biex slack off.

338
00:38:20,200 --> 00:38:23,660
Sur Moltke, hawn kien hemm sparar. You are in
okay?

339
00:38:23,920 --> 00:38:24,920
Tista 'tara li.

340
00:38:25,280 --> 00:38:26,280
Hawnhekk inti toqgħod.

341
00:38:27,780 --> 00:38:28,780
U jien warajh.

342
00:38:29,920 --> 00:38:31,580
Irridu nagħtu d-deskrizzjoni tiegħu. Jien.

343
00:38:32,380 --> 00:38:33,460
U tagħmel, tagħmel.

344
00:38:33,760 --> 00:38:34,860
Irridu nagħtu d-deskrizzjoni tiegħu.

345
00:38:55,210 --> 00:38:56,850
Wieħed sħiħ u nofs.

346
00:38:59,130 --> 00:39:00,130
Sitt.

347
00:39:04,870 --> 00:39:05,990
Wieħed sħiħ.

348
00:39:09,510 --> 00:39:11,950
Il-konferenza tal-ispark issir bl-aħdar
salon, sir.

349
00:39:13,510 --> 00:39:17,430
Nisma l-Professur Janus qed imexxi l-ħaġa kollha
din il-belt waħedha. X'inhu minnu dwar dan?

350
00:39:18,170 --> 00:39:22,550
Hija tinkorpora l-ideal taċ-ċentralizzazzjoni.
Xi ħaġa bħal ħakkiem, imħallef suprem u

351
00:39:22,550 --> 00:39:24,270
il-mexxej suprem tal-armata f’persuna waħda.

352
00:39:24,600 --> 00:39:26,380
Saħansitra approva dan l-iskeda.

353
00:39:27,060 --> 00:39:31,040
U x’jiġri jekk, Alla ħares,
miet f'daqqa?

354
00:39:33,220 --> 00:39:38,060
Għada tkun fil-belt tal-azzar, fl-ebda
fabbrika, funderija, xaft, ħadd ma ċaqlaq

355
00:39:38,060 --> 00:39:42,120
subgħajh. Għal ħaġa waħda, ma kienx ikun jaf x'għandu jagħmel, u
lanqas m’għandu.

356
00:39:43,260 --> 00:39:44,260
Jekk jogħġbok.

357
00:39:49,360 --> 00:39:53,160
Konferenza stampa, Sur Kap, aħna
stiednu lid-dinja kollha aktar.

358
00:39:56,170 --> 00:39:57,510
Huwa. Fejn allura?

359
00:39:59,950 --> 00:40:01,470
Irritorna lit-tifel lejn l-iskola tal-imbark.

360
00:40:02,010 --> 00:40:03,310
Żgur li se jolqot lilu nnifsu.

361
00:40:05,270 --> 00:40:06,950
X'jiġri jekk jerġa' joħroġ magħha?

362
00:40:07,690 --> 00:40:10,330
Qed insegwi l-ordnijiet biss, Inġinier.

363
00:40:12,290 --> 00:40:13,290
Inti se tiġi miegħi.

364
00:40:15,390 --> 00:40:18,170
Aħna nwettqu biss dak li ilek titlob għal żmien twil
qal

365
00:40:19,270 --> 00:40:21,410
Mhijiex ħaġa tiegħi aktar.

366
00:40:24,490 --> 00:40:25,690
Nista’ ngħidlu addiju, ma nistax?

367
00:40:27,230 --> 00:40:28,710
Ma rridx immur boarding school.

368
00:40:28,950 --> 00:40:30,310
Tinkwetax, mhu se jiġrilek xejn.

369
00:40:30,910 --> 00:40:33,790
Għidt lid-direttur li jrid joħroġ miegħek
jitkellem missier

370
00:41:01,610 --> 00:41:02,870
Erħiha b'mod deft waqt is-sewqan.

371
00:41:05,150 --> 00:41:07,510
U stenna ftit jiem, niġi lura għalik.

372
00:41:09,210 --> 00:41:11,250
U grazzi, Vik.

373
00:41:14,370 --> 00:41:17,730
U dik kienet l-aħħar darba li tħarreġ minnha
boarding school, fhimt?

374
00:41:32,810 --> 00:41:34,150
Ejja, ejja.

375
00:41:35,270 --> 00:41:38,390
Bħallikieku ma kontx taf x’hemm f’ħaġa bħal din
każ tad-dwana.

376
00:42:03,820 --> 00:42:07,640
Kaptan, Skwadra Speċjali imbarkaw
bis-sħiħ.

377
00:42:09,800 --> 00:42:10,800
Rilaxx.

378
00:42:20,140 --> 00:42:26,120
Sinjuri, ippermettuli nintroduċikom
kollega ġdid, l-inġinier Moltke.

379
00:42:26,800 --> 00:42:27,800
Agħmel wegħda.

380
00:42:34,730 --> 00:42:36,050
imma għandna l-istruzzjonijiet tagħna.

381
00:42:36,470 --> 00:42:37,510
Riċetta hija riċetta.

382
00:42:37,970 --> 00:42:40,950
Xorti tajba, Sur Inġinier.

383
00:42:44,870 --> 00:42:47,290
Sinjuri, nitlobkom favurikom
attenzjoni.

384
00:42:47,750 --> 00:42:52,330
Biex issolvi l-kompitu li inti llum
Nissottometti, il-Professur Janus għandu wieħed speċjali

385
00:42:52,330 --> 00:42:56,950
interess. Jiddependi fuq ir-riżultat tax-xogħol tiegħek
iddeċieda liema waħda minnkom se ssir

386
00:42:56,950 --> 00:42:59,710
il-kostruttur personali tal-professur.

387
00:43:00,030 --> 00:43:01,030
Jekk jogħġbok.

388
00:43:31,690 --> 00:43:36,690
Jekk jogħġbok. Għalik, Moldk, probabbilment se jkun
kompitu pjuttost diffiċli. Għall-ewwel darba.

389
00:43:37,070 --> 00:43:38,070
Għandi raġun?

390
00:43:39,270 --> 00:43:40,270
Naraw.

391
00:43:40,790 --> 00:43:41,910
Nista' nipprova, ma nistax?

392
00:43:45,510 --> 00:43:48,050
Kif tħobb il-post tax-xogħol il-ġdid tiegħek?

393
00:43:49,930 --> 00:43:51,830
Huwa importanti għalija li nkisser dan.

394
00:43:52,690 --> 00:43:54,290
Il-kamra ma jimpurtax.

395
00:43:55,970 --> 00:43:59,010
Aħna qegħdin f'dipartiment intern speċjali
settur.

396
00:43:59,550 --> 00:44:01,690
U hemm 20 metru ta 'granit 'il fuq minna.

397
00:44:03,130 --> 00:44:06,370
Quarters dining room kollox taħt l-art għal dan
segretezza.

398
00:44:07,440 --> 00:44:09,360
Tgħix mal-inġinier Vigan.

399
00:44:12,620 --> 00:44:14,780
Jien iktar imdorri s-Sibt.

400
00:44:16,480 --> 00:44:22,920
Fortuna spy sabotaġġ, splużjoni ta 'magażin
gass, vittmi fuq

401
00:44:22,920 --> 00:44:27,600
ħajjiet, il-paċenzja tal-belt tal-azzar
mhuwiex finali.

402
00:44:29,620 --> 00:44:31,120
Qed ifittxu skuża.

403
00:44:31,600 --> 00:44:34,400
Xi ngħidu dwar il-Konti Hulshoff? X’jikteb dwarha?

404
00:44:35,240 --> 00:44:38,360
Kien l-uniku wieħed li ma emminx lil Janus. Madankollu.

405
00:44:38,820 --> 00:44:40,800
Taqbadx, papà.

406
00:44:48,060 --> 00:44:49,860
Għandi nġiblek aktar tè?

407
00:44:50,900 --> 00:44:52,340
Le, grazzi.

408
00:44:58,560 --> 00:45:02,820
Oskar, ġibtli aħbarijiet.

409
00:45:27,100 --> 00:45:29,420
Servizz. Kmandant tal-milizzja, jekk jogħġbok.

410
00:45:29,980 --> 00:45:32,560
Nannu, nannu, jikteb lilna hemmhekk.

411
00:45:33,840 --> 00:45:37,220
Papà, ara, l-ewwel messaġġ mingħand Marcel.
Kif sejjer?

412
00:45:38,740 --> 00:45:43,400
Ma kontx mard il-baħar, hawn
sabih, il-kungress jibda ghada, bews

413
00:45:43,400 --> 00:45:44,400
Marcel int.

414
00:45:45,820 --> 00:45:46,820
William?

415
00:45:48,000 --> 00:45:49,240
Fil-kamera, għadni.

416
00:45:50,240 --> 00:45:51,340
Is-sitwazzjoni hija serja.

417
00:45:51,680 --> 00:45:53,600
Għal-lum.

418
00:45:53,950 --> 00:45:56,670
13.00, ċempel lill-kunsill tal-belt.

419
00:45:57,670 --> 00:45:58,670
Telegrafu van Hulshoff.

420
00:46:00,130 --> 00:46:01,130
Iftaħ il-bieb.

421
00:46:03,610 --> 00:46:06,570
Naħseb li missierek talli ħarab
ma faħħarx. Tkellimt miegħu?

422
00:46:07,170 --> 00:46:11,090
Qatt ma kont ħabib tiegħu qabel
ma rax Hu ma kienx ħabib lanqas. Dik

423
00:46:11,090 --> 00:46:12,610
kien wieħed minn dawk li dejjem jiġu jarawh.

424
00:46:13,090 --> 00:46:16,910
Żgur. Tajjeb, taf, il-pożizzjoni tiegħek
wara kollox, kien għadu hemm. Huwa għall-intier

425
00:46:16,910 --> 00:46:20,590
belt tant importanti li kawtela
qatt ma telaq Kif sejjer allura?

426
00:46:22,910 --> 00:46:24,110
Sar aktar diffiċli, qalu.

427
00:46:24,990 --> 00:46:28,010
Ħalluni nidħol miegħu. Imma mhu xejn, mhu xejn
ħabib.

428
00:46:28,650 --> 00:46:31,490
Żomm rasek, kollox se jkun tajjeb.

429
00:46:32,250 --> 00:46:35,210
Imma jkollok tort għal dik il-ħarba d-darba li jmiss
jikkastiga severament.

430
00:46:35,950 --> 00:46:36,950
Ovvjament?

431
00:46:37,470 --> 00:46:38,730
Allura dak, żgur?

432
00:46:40,250 --> 00:46:41,290
Għal tinja aktar fertili.

433
00:47:06,030 --> 00:47:09,010
Dritt għat-telegrafu. Itlob ordnijiet minn
belt tal-azzar.

434
00:47:11,450 --> 00:47:15,830
Stat! U pprepara għal evakwazzjoni possibbli
boarding school.

435
00:47:17,790 --> 00:47:19,990
Ħarir multa jekk jogħġbok. Jekk jogħġbok.

436
00:47:23,330 --> 00:47:26,550
Għal qmis wieħed jew preferibbilment żewġ,
jekk jogħġbok

437
00:47:39,030 --> 00:47:42,830
Smajt li l-Professur Janus huwa ferm
isofru għall-dehra tajba tagħhom stess

438
00:47:42,830 --> 00:47:44,110
ko-ħaddiema. Iva, iva.

439
00:47:48,190 --> 00:47:49,590
U hawn int.

440
00:47:50,550 --> 00:47:52,270
Merħba, Inġinier Moldka.

441
00:47:53,150 --> 00:47:55,230
Saħansitra li fl-aħħar niltaqa' miegħek.

442
00:47:56,810 --> 00:48:00,590
Lanqas taf kif jobbligak, hux
inti żvelajt id-duwalità tal-inġinier

443
00:48:00,590 --> 00:48:01,590
Garmon.

444
00:48:04,150 --> 00:48:05,910
Nista' napprezza t-toughness tiegħek.

445
00:48:06,730 --> 00:48:07,750
U deċiżiv.

446
00:48:09,750 --> 00:48:16,410
Għalkemm Garmona huwa tal-mistħija, kien eċċellenti
kimiku.

447
00:48:20,650 --> 00:48:24,470
Imma għandi tħossok li bdejtha
avviż biss fil-ħin meta tela u

448
00:48:24,470 --> 00:48:25,690
kien suċċess fuq ix-xogħol.

449
00:48:26,870 --> 00:48:28,410
Forsi inti għira lilu.

450
00:48:30,070 --> 00:48:32,190
Naħseb li kellna noffrullu aktar flus.

451
00:48:32,790 --> 00:48:34,330
Il-ħabtiet mhumiex negozjabbli.

452
00:48:34,830 --> 00:48:37,230
Soluzzjonijiet sempliċi mhux dejjem huma dawk
l-aħjar.

453
00:48:38,510 --> 00:48:40,250
Inti ma tagħżel minnhom lanqas.

454
00:48:44,830 --> 00:48:46,970
U hu għalhekk li int suċċess.

455
00:49:10,060 --> 00:49:15,440
Jana bdiet tibni Mount Kiklop
il-korp fit-tul li jrid

456
00:49:15,440 --> 00:49:16,720
bomba Fortuna.

457
00:49:25,640 --> 00:49:31,360
Il-qawwa distruttiva tal-projettili għandha titkejjel kontra
belt kapitali. Għalhekk trasport

458
00:49:31,360 --> 00:49:38,000
spostament tar-residenti lejn il-muntanji. Darba li jmiss minn
possibilment miżjud mill-inġinier Viktor Kármán.

459
00:49:44,319 --> 00:49:50,680
Taf, il-mistoqsija twila
Ilni nittratta d-distanzi.

460
00:49:52,300 --> 00:49:55,080
X'għandek raden il-firxa li tkun?

461
00:49:57,220 --> 00:49:58,220
Sitt mili?

462
00:49:59,220 --> 00:50:00,480
Kiri dak?

463
00:50:01,900 --> 00:50:03,720
Ħdax s'issa.

464
00:50:04,680 --> 00:50:06,040
Immaġina belt.

465
00:50:06,760 --> 00:50:11,460
Ħamsin elf persuna rieqda li fuqhom
itiru ġewwa minn imkien.

466
00:50:12,140 --> 00:50:14,840
f’nofs mewt bil-lejl tax-xitwa bil-qamar.

467
00:50:16,980 --> 00:50:19,160
Ma ħossx meraviljuż, Sur Moldke?

468
00:50:19,920 --> 00:50:25,080
Mewt li donnha ġejja mill-qamar.

469
00:50:26,500 --> 00:50:31,580
Fis-soluzzjoni ta 'pressjoni u ritorn tal-gass
inti lħaqt l-aktar 'il bogħod s'issa mill-isparatura

470
00:50:31,580 --> 00:50:32,960
kollha kemm huma. Dan huwa sorprendenti.

471
00:50:33,580 --> 00:50:38,860
Il-mod kif telimina l-pressjonijiet,
per eżempju hawn u hawn, prosit.

472
00:50:40,750 --> 00:50:42,730
Aħna fil-fatt konna sfortunati, x'tgħid.

473
00:50:43,710 --> 00:50:49,290
Taħli sena tistenna aġent mill-Fortuna
u finalment ħallih jaħrab.

474
00:50:49,570 --> 00:50:51,770
Forsi jien ħati għall-inkompetenza tas-sigriet
superviżjoni?

475
00:50:52,850 --> 00:50:55,070
Jien ma nżomm xejn kontrik.

476
00:50:56,010 --> 00:50:57,010
Għall-kuntrarju.

477
00:50:58,210 --> 00:51:04,190
Jien kuntent ħafna li inti tkun kontinwament
ħdejni

478
00:51:05,570 --> 00:51:07,370
Il-professur litteralment iddikjara.

479
00:51:07,760 --> 00:51:12,620
Sieq is-suldat tiegħi mhux se jaqsam il-fruntiera
xmara u ma jidħolx Fortuna. Imma min aħna

480
00:51:12,620 --> 00:51:14,620
se jiggarantixxi li l-Professur Janus wegħda tiegħu
se jikkonforma?

481
00:51:15,340 --> 00:51:19,600
Id-dokument tagħna huwa ppubblikat f'ħames lingwi, jiġifieri,
bħallikieku wiegħedha quddiem id-dinja kollha.

482
00:51:20,820 --> 00:51:24,340
Allura għaliex xorta trid toħloq u
is-sitwazzjoni tiegħu ta’ tensjoni fuq il-fruntiera?

483
00:51:25,080 --> 00:51:26,980
Tajna djar lil eluf ta’ nies.

484
00:51:27,220 --> 00:51:28,940
Tara li jridu jiddefenduh?

485
00:51:29,580 --> 00:51:30,580
Jien inwissik.

486
00:51:30,980 --> 00:51:36,820
Jew irtira l-milizzja tiegħek mill-fruntiera
xmara jew titlef kull simpatija.

487
00:51:46,390 --> 00:51:50,830
Jekk ma toqogħdux attenti, għedewwa, tagħtuni
għallinqas fuq parir ta’ ħabib.

488
00:51:51,790 --> 00:51:55,730
Għamilt sitt eats fi ħmistax
int u lura għall-belt ta 'l-azzar jiġifieri

489
00:51:55,730 --> 00:51:57,750
aktar minn 700 mil

490
00:51:59,590 --> 00:52:04,490
Dawn l-idejn ma jistgħux iżommu l-isteering aktar, għaliex jien?
dak hu x'aktarx li għamel, jekk mhux għalik.

491
00:52:09,090 --> 00:52:10,870
Grazzi, Konti.

492
00:52:20,010 --> 00:52:21,090
Kmandant tal-milizzja.

493
00:52:23,370 --> 00:52:27,510
William, ikkanċella l-emerġenza.

494
00:52:29,630 --> 00:52:31,330
Iva, se nispjega.

495
00:52:31,690 --> 00:52:37,730
Il-milizzja kollha bl-eċċezzjoni tal-għassa, let
se jirritorna lejn il-belt ta’ Fortuna.

496
00:52:39,830 --> 00:52:42,630
Il-pubbliku dinji se japprezza l-inizjattiva tiegħek.

497
00:52:44,730 --> 00:52:45,890
Inti ma tistrieħ.

498
00:52:47,649 --> 00:52:50,290
Vjaġġ ieħor lejn il-belt tal-azzar
nista' niflaħha

499
00:52:55,550 --> 00:52:56,550
Grazzi.

500
00:53:09,590 --> 00:53:12,330
Progress tekniku għal diżabbiltà permanenti.

501
00:53:13,250 --> 00:53:15,750
Fejn nibqa' nġib runners friski?

502
00:53:20,840 --> 00:53:22,220
Kif għadek m'intix rieqda?

503
00:53:22,820 --> 00:53:26,280
Ibni, għandi bżonn... Mela mur.

504
00:54:11,500 --> 00:54:12,500
Allura xiex?

505
00:54:15,200 --> 00:54:17,640
Allarm! Allarm!

506
00:54:18,660 --> 00:54:21,700
Allarm! Okkupa l-istazzjon!

507
00:55:21,379 --> 00:55:25,820
U kif nara, verżjoni ġdida tas-swiċċbord
pressjonijiet lura.

508
00:55:26,480 --> 00:55:27,660
Jekk jogħġbok kompli.

509
00:55:28,260 --> 00:55:29,260
se tippermetti

510
00:55:49,100 --> 00:55:51,400
Ordni għall-funderiji għal għada, jekk jogħġbok.

511
00:55:52,540 --> 00:55:54,940
Li jmiss. Id-depożitu tal-mineral ġie eżawrit.

512
00:55:55,160 --> 00:55:56,780
Fejn għandi nittrasferixxi l-crasher?

513
00:55:57,540 --> 00:56:03,860
Tkeċċi. Imma int indikat li wara
għandek il-ħsieb li tiftaħ berings ġodda fis-sena l-ġdida

514
00:56:03,860 --> 00:56:04,860
minerali.

515
00:56:05,260 --> 00:56:07,340
Hekk se jien, Kaptan.

516
00:56:08,540 --> 00:56:10,540
Imma mhux se ngħix sa dak iż-żmien.

517
00:56:10,800 --> 00:56:11,800
Li jmiss.

518
00:56:12,760 --> 00:56:13,760
Jekk jogħġbok.

519
00:56:15,740 --> 00:56:16,760
Ipprepara l-kmand.

520
00:56:17,070 --> 00:56:21,850
biex tiżgura rigali tal-Milied veru
tfal li ffriżaw fl-inċident tal-gass

521
00:56:21,850 --> 00:56:22,850
sparatura.

522
00:56:24,470 --> 00:56:26,830
Li jmiss. Jekk jogħġbok.

523
00:56:28,030 --> 00:56:29,230
Password... Kompli.

524
00:56:35,910 --> 00:56:37,150
Żomm tifel!

525
00:56:37,650 --> 00:56:39,470
Ftit aktar.

526
00:56:40,030 --> 00:56:41,570
Allura hu ser jistrieħ.

527
00:56:53,390 --> 00:56:55,310
Għaliex il-pudur, inġinier?

528
00:56:56,950 --> 00:57:01,310
Is-soluzzjoni oriġinali tiegħek kienet ħafna
aktar awdaċi.

529
00:57:01,570 --> 00:57:04,430
Madankollu, iż-żieda ma mmultiplikatx fi tiri
erba, imma tiegħek irdoppja,

530
00:57:04,490 --> 00:57:06,530
professur. Dan ma jsolvix il-problema.

531
00:57:06,850 --> 00:57:12,190
U x'jiġri jekk jużaw id-detonazzjoni minflok it-trab
qoton gun, appoġġjat 80%

532
00:57:12,190 --> 00:57:13,870
nitrat tal-potassju?

533
00:57:14,870 --> 00:57:18,970
Il-forza li timbotta tkun ħames darbiet akbar u l-istess
hekk ukoll it-tul tat-titjira tal-balal.

534
00:57:21,140 --> 00:57:23,100
Barra minn hekk, xi ngħidu dwar il-barmil, mhux se jdum.

535
00:57:25,600 --> 00:57:27,160
Għalhekk irridu nagħmluh b’mod differenti.

536
00:57:38,040 --> 00:57:40,180
Inġiblek il-paċi, Professur!

537
00:58:42,060 --> 00:58:43,240
Prosit, Konti.

538
00:58:43,620 --> 00:58:46,760
Għal xiex? Jien biss Dr Sarasajn
konvint.

539
00:58:47,060 --> 00:58:50,080
Immaġina li jien klassi dinjija mill-ġdid
rekord ta’ 25 mil.

540
00:58:50,420 --> 00:58:52,260
Ħallihom jieħdu ħsieb ir-runners tiegħi.

541
00:58:52,600 --> 00:58:57,380
U speċjalment dwar dan it-tifel qalbieni.
Huwa għandu bżonn ħalib, meth, frott.

542
00:58:58,520 --> 00:58:59,880
U żraben ġodda.

543
00:59:08,740 --> 00:59:10,520
Boy, oqgħod fuq l-art tiegħi.

544
00:59:19,180 --> 00:59:20,180
Allura xiex, inġinier?

545
00:59:21,360 --> 00:59:22,440
Ma tridx tispiċċaha?

546
00:59:24,000 --> 00:59:25,040
Għal-lum.

547
01:00:38,830 --> 01:00:41,350
Vik, kif dħalt ġewwa
settur?

548
01:00:41,550 --> 01:00:42,408
Ukoll, huwa ltqajna.

549
01:00:42,410 --> 01:00:43,430
Għandi xi ħaġa hawn.

550
01:00:50,530 --> 01:00:52,730
Kien fil-qoxra ta’ wara tal-papà
arloġġi.

551
01:00:55,450 --> 01:00:56,690
X’se nagħmlu?

552
01:01:01,870 --> 01:01:04,090
Kollox biex jagħmilha kanun fil-muntanji Cyclops
ma sparatx.

553
01:02:04,810 --> 01:02:05,810
Grazzi.

554
01:03:49,919 --> 01:03:54,500
Jekk qed tfittex kanun biex tmur ma 'dak l-isparatura, mur għaliha
inti toqgħod ġewwa rasu.

555
01:03:57,880 --> 01:03:59,620
Rendiment 60 mil.

556
01:04:03,720 --> 01:04:05,420
Timmira dritt lejn Fortune.

557
01:04:05,700 --> 01:04:10,820
Imma m'għandekx għalfejn tibża'. Il-kanna tagħha hija
inkorporati fil-massif tal-blat, sabiex

558
01:04:10,820 --> 01:04:11,820
mhux se tiċrit.

559
01:04:12,360 --> 01:04:14,660
Inti tagħraf id-disinn tiegħek, Sur Inġinier
Zodiac?

560
01:04:15,320 --> 01:04:17,340
I knew it right after the exam.

561
01:04:18,980 --> 01:04:21,800
Moltke qatt ma kien jagħmel xi ħaġa bħal dik
ma ġiex

562
01:04:22,380 --> 01:04:24,580
L-isparatura tal-fortuna xorta waħda
int mhux se teqred.

563
01:04:26,720 --> 01:04:27,720
Taħseb?

564
01:04:28,620 --> 01:04:34,060
Hemm mitt iżgħar fl-isparatura li huma mehmuża
mal-impatt se jtir lil hinn u jinfesta l-inħawi

565
01:04:34,060 --> 01:04:36,020
dijossidu tal-karbonju.

566
01:04:36,880 --> 01:04:39,180
Kollha f'daqqa nieqes mitt.

567
01:04:41,230 --> 01:04:42,450
Bħal fuq wiċċ il-qamar.

568
01:04:43,570 --> 01:04:45,910
Tiftakar dak li għedtlek dwaru
mewt tal-qamar?

569
01:04:46,870 --> 01:04:49,930
Din l-arma mhux se toqtol bil-forza tal-isplużjoni.

570
01:04:50,470 --> 01:04:51,470
Għall-kuntrarju.

571
01:04:52,170 --> 01:04:54,450
Il-proprjetà kollha se tibqa' intatta.

572
01:04:55,170 --> 01:04:57,630
Imma ħadd ma jaħrab min-nies.

573
01:04:58,790 --> 01:05:00,650
Il-gass isibhom kullimkien.

574
01:05:05,930 --> 01:05:07,730
Kulħadd jifga.

575
01:05:10,060 --> 01:05:11,400
u jiffriżaw.

576
01:05:22,860 --> 01:05:28,560
Il-konsegwenzi tal-isparatura tiegħi mhux se jkunu ta’ nofs qalb.
F’sitt Ħdud, l-aħħar jum ta’ din is-sena,

577
01:05:28,580 --> 01:05:32,680
fil-daqqa ta 'nofs il-lejl, se jisparixxu minn wiċċ l-art
il-popolazzjoni ta’ Fortuna.

578
01:05:33,540 --> 01:05:38,440
Huma mhux se jiġu mweġġgħa jew imnaqqsa, huma ser ikunu biss
il-mejtin.

579
01:05:39,850 --> 01:05:42,230
F'dan ir-rigward, l-arma tiegħi hija morali.

580
01:05:43,290 --> 01:05:46,930
Wara kollox, inti ħadt impenn għall-sħiħ
id-dinja.

581
01:05:47,190 --> 01:05:51,690
I impenjat biss għall-fatt li r-riġel
is-suldat tiegħi mhux se jpoġġi sieq fil-belt.

582
01:05:52,250 --> 01:05:53,750
U se nżomm il-wegħda tiegħi.

583
01:05:55,730 --> 01:05:57,990
Wara kollox, mhux se jkun hemm suldati
bżonn.

584
01:05:58,690 --> 01:06:03,290
Djar mhux mittiefsa se jservu bħala kwartieri għal
il-ħaddiema tiegħi fil-minjieri tal-minerali li u

585
01:06:03,290 --> 01:06:04,290
Fortuni se jinfetħu.

586
01:06:06,800 --> 01:06:11,560
Hemm ram u ħadid dik il-mini
biżżejjed għall-industrija tal-armi għal 50 sena.

587
01:06:12,360 --> 01:06:14,280
U x’ħadt minnu?

588
01:06:15,800 --> 01:06:17,440
Parks u funtani.

589
01:06:19,020 --> 01:06:20,580
Benesseri ġenerali.

590
01:06:21,740 --> 01:06:23,200
Għan redikoli.

591
01:06:23,760 --> 01:06:25,660
U x’se tgħid lid-dinja?

592
01:06:28,360 --> 01:06:34,160
Għażiż jekk xi ħadd jazzarda jistaqsini
għar-raġunijiet għall-attakk tiegħi.

593
01:06:34,590 --> 01:06:39,190
imbagħad iċ-ċkejken Garmon u int tkun
l-aqwa prova tat-tradiment ta’ Fortuna.

594
01:06:40,010 --> 01:06:44,850
Int ser ikollok l-opportunità tispjega għaliex
inti ma midfunx il-katavru ta' Moldký

595
01:06:44,850 --> 01:06:45,850
aktar fil-fond.

596
01:06:46,270 --> 01:06:50,910
Int għażilt li tibqa’ sieket, imma għalija
se jkun ferm aktar utli meta tibda

597
01:06:50,910 --> 01:06:51,910
biex titkellem.

598
01:06:52,150 --> 01:06:56,010
Għandna biżżejjed evidenza kontrik, sir
Inġinier Zodiac.

599
01:07:42,890 --> 01:07:45,270
Huma jiltaqgħu f'belt differenti kull ġimgħa.

600
01:07:48,250 --> 01:07:50,550
Nispera li ma għirah.

601
01:08:01,510 --> 01:08:07,570
Biss minħabba l-ibliet sbieħ kollha
ma nesax Fortuna.

602
01:08:08,950 --> 01:08:13,930
Fortuna hija għal Marcel wara kollox
l-isbaħ, għax għandha lil Johanna,

603
01:08:13,930 --> 01:08:16,330
Tomas u int, Halice.

604
01:08:22,350 --> 01:08:23,910
Fejn qed jonfoħ ir-riħ illum?

605
01:08:24,430 --> 01:08:25,590
Mit-tramuntana.

606
01:08:27,210 --> 01:08:29,850
Le, mill-majjistral.

607
01:08:30,270 --> 01:08:32,270
Meta jonfoħ min-nofsinhar, għidli.

608
01:08:35,990 --> 01:08:37,890
Imma dik se tkun bużżieqa.

609
01:08:39,760 --> 01:08:42,600
M'għandniex ħamiem aktar, u għad għandna bżonn Fortuna
to fart b'xi mod.

610
01:08:43,460 --> 01:08:45,580
X'jiġri jekk ir-riħ qatt ma jdur?

611
01:08:49,140 --> 01:08:52,020
Il-liġijiet tan-natura ma jieqfux jaħdmu, lanqas
meta persuna tkun agħar minnu nnifsu.

612
01:08:54,060 --> 01:08:55,279
Int trid tafda n-natura.

613
01:08:55,540 --> 01:08:57,140
U x’jiġri jekk il-bużżieqa ta’ Fortune titlef?

614
01:08:57,500 --> 01:09:00,660
Shh! Jew se tinqabad f'siġra x'imkien?

615
01:09:01,500 --> 01:09:02,939
X'jiġri jekk ttajjar?

616
01:09:03,840 --> 01:09:04,840
Inti.

617
01:09:06,899 --> 01:09:07,899
Marcel.

618
01:09:11,240 --> 01:09:12,380
Din hija ħaġa barra mill-kaxxa.

619
01:09:13,120 --> 01:09:14,120
Marcely.

620
01:09:14,800 --> 01:09:16,680
Dan huwa perikoluż ħafna, Vik.

621
01:09:20,120 --> 01:09:21,399
Ikteb, Kaptan.

622
01:09:23,040 --> 01:09:28,939
Tmexxi l-belt ta’ Fortuna, għalkemm quddiem id-dinja
enfasizza n-natura ta’ mħabba paċifika tagħha,

623
01:09:29,140 --> 01:09:33,380
kontinwament imxandra lill-belt tal-azzar
l-ispiji tiegħu.

624
01:09:34,359 --> 01:09:39,000
Meta rnexxielna niskopru ċertu wieħed
inġinier, Viktor Garmón,

625
01:09:39,790 --> 01:09:45,109
Hu ġie sostitwit mid-disinjatur ta' Fortuna, inġinier
Marcel Zodiac.

626
01:09:46,330 --> 01:09:48,950
Inti tixtieq, rġulija ġurnalisti, jista 'jkun
mwettqa.

627
01:09:49,609 --> 01:09:56,410
Ma jiċħadx li wettaq il-qtil u
taħt l-isem tal-vittma tiegħu ippenetra tiegħi

628
01:09:56,410 --> 01:10:00,050
ġentilment bl-intenzjoni li joqtlu lili wkoll.

629
01:10:00,930 --> 01:10:02,410
Ghandek, Kaptan?

630
01:10:03,010 --> 01:10:08,970
Iva. Int se tagħmel dan il-messaġġ disponibbli għal kulħadd
aġenziji tal-istampa għada.

631
01:10:09,430 --> 01:10:13,610
31 ta’ Diċembru fit-8 p.m.

632
01:10:14,750 --> 01:10:16,730
Marcelli, tista’ tismagħni?

633
01:10:17,290 --> 01:10:21,350
Marcelli! Ir-riħ tan-nofsinhar, tan-nofsinhar qed jonfoħ!

634
01:10:21,830 --> 01:10:22,830
Xiex?

635
01:10:58,410 --> 01:11:00,250
Jekk dan ir-rebbieħ jista' jdum mill-inqas 6
sigħat.

636
01:11:21,930 --> 01:11:22,930
x'hemm ħażin miegħek

637
01:11:25,430 --> 01:11:26,890
Insew xi ħaġa?

638
01:11:28,110 --> 01:11:29,210
U huma tajbin.

639
01:11:31,190 --> 01:11:32,550
Int inkwetat dwari, hux?

640
01:11:33,390 --> 01:11:35,450
Tinkwetax, nista' nagħmel dan.

641
01:11:57,450 --> 01:12:00,290
Ħalli kulħadd jiġri għall-muntanji immedjatament.
Tajjeb. tifhem

642
01:12:01,310 --> 01:12:02,710
Eżatt hekk, mingħajr kollox.

643
01:12:05,150 --> 01:12:08,790
Meta tkun 'il fuq minn Fortuna, iġbed biss.

644
01:12:09,010 --> 01:12:10,010
Um.

645
01:12:10,470 --> 01:12:13,090
Ma tibżax? Jien inkwetat dwarek.

646
01:12:13,490 --> 01:12:19,510
X'se jagħmlulek jekk ma jsibuniex hawn? Fuq
fadal tmintax-il siegħa biex issalva l-belt. Allura.

647
01:12:20,850 --> 01:12:26,310
U emmen li mingħajr ma ninsew lil kulħadd
il-day laborers għandhom jitilqu qabel is-Sena l-Ġdida

648
01:12:26,310 --> 01:12:28,090
belt. U għid bonġu lil kulħadd.

649
01:12:55,530 --> 01:12:59,550
Nirrapporta li ż-żona tas-sigurtà hija
intatt. Mis-settur intern, il-

650
01:12:59,550 --> 01:13:00,550
it-tifel ma setax jikseb

651
01:13:00,590 --> 01:13:02,670
Ifrex it-tfittxija fit-territorju kollu.

652
01:13:05,490 --> 01:13:07,070
U jaqbad il-premjijiet.

653
01:13:11,890 --> 01:13:13,650
Mhux se tgħidilna.

654
01:13:15,250 --> 01:13:16,390
Aħseb.

655
01:13:17,730 --> 01:13:21,990
Anke jekk il-ħarba tiegħu kienet ta’ suċċess, Fortuna
twissija mhix biżżejjed xorta waħda.

656
01:14:37,480 --> 01:14:41,420
Ftit sigħat ilu biss, splodew il-bużżieqa bihom
minn xi biċċa ħdejn ix-xmara tal-fruntiera. xiex

657
01:14:41,420 --> 01:14:42,159
x'sar minnu?

658
01:14:42,160 --> 01:14:43,780
Dak mhux fit-Telegram.

659
01:14:50,200 --> 01:14:51,480
Tista 'tkun sodisfatt.

660
01:14:53,320 --> 01:14:54,760
Għamilt li stajt.

661
01:14:57,900 --> 01:15:00,160
Poġġi l-armata fuq allert.

662
01:15:01,140 --> 01:15:03,280
Irranġa biex timxi lejn ix-xmara tal-fruntiera.

663
01:15:04,780 --> 01:15:05,920
Agħlaq il-fruntieri.

664
01:15:06,640 --> 01:15:09,180
Stenna għal aktar kmandi. Kmand.

665
01:15:11,300 --> 01:15:12,320
Suit.

666
01:15:53,730 --> 01:15:58,130
Irranġaha! Inti bgħatt id-dikjarazzjoni tiegħi
ukoll lill-ittra Consideration?

667
01:15:59,070 --> 01:16:00,070
Iva.

668
01:16:05,710 --> 01:16:08,390
Fejn hu l-Konti Van Hulshoff issa?

669
01:16:08,690 --> 01:16:10,790
L-aħħar wieħed fejn jonfqu fortuna fis-sena.

670
01:16:14,830 --> 01:16:16,550
L-aħjar.

671
01:16:32,390 --> 01:16:33,410
Żid il-ħlas.

672
01:16:33,790 --> 01:16:35,450
Iżda għan-numri li wrew.

673
01:16:35,710 --> 01:16:40,650
Għidt iżid il-ħlas b'20%. ordni,
sinjur

674
01:16:44,170 --> 01:16:45,910
Żid it-tariffa b'20%.

675
01:17:37,740 --> 01:17:42,300
Tabib Saraseno, fejn nista’ nsibu? jekk jogħġbok
int, fejn nista' nsib lil Dr Saraseno?

676
01:17:44,320 --> 01:17:45,700
Il-ħlas żdied.

677
01:17:45,920 --> 01:17:47,200
Agħlaq il-kanna.

678
01:17:47,500 --> 01:17:49,380
Ordni biex tagħlaq il-barmil.

679
01:18:39,530 --> 01:18:40,530
Tabib Sarasen.

680
01:18:40,790 --> 01:18:42,250
Qed tfittex għan-nannu?

681
01:18:43,470 --> 01:18:45,550
Fejn hu Dr Sarasen?

682
01:18:52,050 --> 01:18:54,110
Neħħi l-għatu tal-kanna.

683
01:18:54,610 --> 01:18:55,610
Ordna, sir.

684
01:18:58,490 --> 01:19:00,550
Tifel, għandek id-deni.

685
01:19:01,550 --> 01:19:03,530
Inti Dr Sarasen?

686
01:19:03,850 --> 01:19:06,110
Iva, jien Dr Sarasen.

687
01:19:06,630 --> 01:19:08,030
Dan huwa għalik.

688
01:19:16,810 --> 01:19:21,950
Intom ilkoll trid titlaq mill-belt sa nofsillejl.

689
01:19:55,820 --> 01:19:59,140
Sinjuri, lill-ġenju tal-bniedem.

690
01:19:59,880 --> 01:20:02,380
Għal dominju dinji.

691
01:20:11,540 --> 01:20:12,820
Ipprepara.

692
01:20:19,240 --> 01:20:22,360
Ħamsa. Erbgħa.

693
01:20:23,600 --> 01:20:25,900
Tlieta. Żewġ.

694
01:20:26,580 --> 01:20:27,740
Wieħed.

695
01:21:10,570 --> 01:21:12,530
Il-belt tal-azzar ilha siekta għal ġimgħa.

696
01:21:13,090 --> 01:21:17,390
Steel City ma weġbitx għal ħamest ijiem.
Steel City ma weġbitx għal ħamest ijiem. Z

697
01:21:17,390 --> 01:21:18,770
belt azzar waqfet ġejjin
messaġġi.

698
01:21:18,990 --> 01:21:22,930
14-il karti tagħna jżommu sigriet dak li fil-fatt qed jiġri
ġara fil-belt tal-azzar.

699
01:21:46,730 --> 01:21:50,810
Fejn hu l-Professur Janus? ħadd ma jaf dan
sir Huma waqfu minnu mis-Sena l-Ġdida

700
01:21:50,810 --> 01:21:53,770
jikkmanda biex jispiċċaw. Xogħol għal aktar minn ġimgħa
tiswa

701
01:21:54,470 --> 01:21:55,950
Xi ngħidu dwar il-militar?

702
01:21:57,670 --> 01:22:00,850
Is-suldati fittxew il-balac u ħadd hemm
ma sabux

703
01:22:01,090 --> 01:22:06,370
Allura ltaqgħu flimkien, saqqu ħwienet u
ħarbu l-ewwel. Ħadd ma jaf x’għandu

704
01:22:06,370 --> 01:22:07,370
tagħmel.

705
01:22:09,010 --> 01:22:10,010
Marcelli!

706
01:22:12,830 --> 01:22:13,830
Marcelli!

707
01:22:20,349 --> 01:22:21,349
Marcel!

708
01:22:23,390 --> 01:22:27,470
Marcel qalli li l-bieb hemm
jiftħu fuq sigħat.

709
01:22:28,210 --> 01:22:30,650
Kodiċi numeriku. X'ħin huwa?

710
01:22:30,890 --> 01:22:31,890
Mill-għalqa.

711
01:22:33,410 --> 01:22:35,230
Imma eżattament, eżattament.

712
01:22:35,930 --> 01:22:38,050
Att tmienja u erbgħin.

713
01:22:38,310 --> 01:22:41,830
Wieħed, wieħed, erbgħa.

714
01:22:55,799 --> 01:22:57,160
Xejn. Stenna.

715
01:23:00,380 --> 01:23:04,220
Viktor, issettja l-kodiċi għal 2400.

716
01:23:05,500 --> 01:23:06,500
Żewġ?

717
01:23:07,660 --> 01:23:08,660
Erbgħa?

718
01:23:24,360 --> 01:23:25,360
Bagalja malajr!

719
01:23:55,760 --> 01:23:56,840
Għajjien.

720
01:23:59,620 --> 01:24:02,800
Jidher li l-akkuża żżejjed u l-balal spiċċat
hi Tore.

721
01:24:05,660 --> 01:24:08,160
Qerdet il-magnanimità tagħha stess.

722
01:24:10,780 --> 01:24:14,840
Tali xjenzat, organizzatur, talent.

723
01:24:17,180 --> 01:24:19,600
Għal xiex hu dan kollu?

724
01:24:34,719 --> 01:24:37,160
Int sirt is-sid tal-belt tal-azzar.

725
01:24:38,060 --> 01:24:39,640
Il-fabbriki kollha issa huma tiegħek.

726
01:24:40,300 --> 01:24:45,240
Tirrealizza li, tabib? Iva, imma
Marcel irid isuqhom biex finalment jasal hawn

727
01:24:45,240 --> 01:24:47,100
ipproduċa xi ħaġa aktar utli.

728
01:24:58,140 --> 01:25:00,180
Diġà qed jistennewk id-dar, hux?

729
01:25:01,740 --> 01:25:02,960
Qegħdin jistennewna, Vik.

730
01:25:06,890 --> 01:25:08,110
Fuqi u fuqi.